Ewent EW7009 Manuel

EW7009

2 | ENGLISH EW7009 Docking Station for 2.5" and 3.5" SATA hdd Table of contents 1.0 Introduction ...

3 | ENGLISH 1. Make sure the EW7009 is completely turned off. 2. Take your SATA hard disk with the label on top and the SATA connector at the botto

4 | ENGLISH 4.1 Preparing the hard disk using Windows XP/Vista 1. Right click the ‘My Computer’ icon. 2. Click ‘Manage’. 3. Select the option ‘Di

5 | ENGLISH 5.0 OTB software The EW7009 is supplied with so called OTB software for Windows. Using this software and the ‘One touch Backup’ button on

6 | ENGLISH 7. At the top of the screen you can select the source of the backup, also called ‘Copy From’. Here you can select the drive, folders or

7 | ENGLISH Always follow up the instructions in the manual, especially where it concerns devices which need to be assembled. Warning: In most case

EW7009

2 | FRANÇAIS Station d'accueil EW7009 pour DD SATA 2,5" et 3,5" Table des matières 1.0 Introduction ...

3 | FRANÇAIS 2. Prenez le disque dur SATA avec l'étiquette en haut et le connecteur SATA en bas. Assurez-vous que le connecteur SATA fait face

EW7009

4 | FRANÇAIS Cliquez sur l’icône ‘Retirer le périphérique en toute sécurité’ dans la barre des tâches pour afficher une liste des périphériques. C

5 | FRANÇAIS 9. Entrez le nom de la nouvelle partition. 10. Formatez le disque dur. 11. Après le formatage, le disque dur peut être utilisé. Rema

6 | FRANÇAIS Figure 1. 7. En haut de l'écran, vous pouvez sélectionner la source à sauvegarder, aussi appelé 'Copier de'. Ici vous

7 | FRANÇAIS Norvège +47 21075033 Tarifs locaux Espagne 807 080 042 €0,41 Suède +46 840 309985 Tarifs locaux Pays-Bas 0900-3646368 €0,45 GB

8 | FRANÇAIS produits ne sont pas couverts par la garantie d’Ewent lorsqu’ils ont fait l’objet d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation inadéq

9 | FRANÇAIS 9.0 Déclaration de conformité Pour assurer votre sécurité et la conformité du produit aux directives et lois de la Commission Européenne

EW7009

2 | ESPAÑOL Estación de conexión EW7009 para discos duros SATA de 2,5" y 3,5" Índice 1.0 Introducción ...

3 | ESPAÑOL 2.0 Conexión de un disco duro Siga las siguientes indicaciones para conectar un disco duro en el dispositivo EW7009. 1. Asegúrese de qu

4 | ESPAÑOL 4.0 Utilización del dispositivo EW7009 Una vez Windows haya encontrado el hardware y haya terminado la instalación de éste, el dispositiv

2 | NEDERLANDSEW7009 Docking station voor 2.5” en 3.5” SATA harde schijven Inhoudsopgave 1.0 Introductie ...

5 | ESPAÑOL 4.2 Preparación del disco duro para utilizarse con Windows 7/8 1. Vaya a ‘Inicio’. 2. Haga clic en ‘Panel de control’. 3. Haga clic en

6 | ESPAÑOL 5. Haga clic en el icono de OTB en la barra de tareas. 6. A continuación se iniciará el software. Aparecerá la siguiente pantalla, vea

7 | ESPAÑOL País Número de teléfono Tarifa por minuto* Bélgica (neerlandés) 070 277 286 €0,30 Bélgica (francés) 070 277 286 €0,30 Dinamarca +45

8 | ESPAÑOL adquirido un productode Ewent de segunda mano, el período restante de la garantía se contará desde el momentode la primera adquisición. L

9 | ESPAÑOL 9.0 Declaración de conformidad Para garantizar su seguridad y el cumplimiento de la normativa y legislación de la Comisión Europea por pa

EW7009

2 | ITALIANO Docking Station EW7009 per HDD SATA 2,5" e 3,5" Indice 1.0 Introduzione...

3 | ITALIANO 1. Assicurarsi che la Docking Station EW7009 sia spenta completamente. 2. Prendere il disco rigido SATA con l’etichetta rivolta verso

4 | ITALIANO rigido che è stato usato in precedenza, si è in grado di usare il disco rigido per trasferire i dati. Tuttavia, se il disco rigido insta

5 | ITALIANO 2. Selezionare “Pannello di controllo”. 3. Selezionare “Strumenti di amministrazione”. 4. Selezionare “Gestione computer”. 5. Selezi

3 | NEDERLANDS 1. Zorg ervoor dat de EW7009 volledig is uitgeschakeld. 2. Pak je SATA harde schijf met het label of sticker aan de bovenkant en de

6 | ITALIANO Figura 1. 7. In alto nella finestra si può selezionare l’origine del backup, detta anche “Copia da”. Qui si può selezionare l’unità,

7 | ITALIANO Norvegia +47 21075033 Costi locali Spagna 807 080 042 €0,41 Svezia +46 840 309985 Costi locali Paesi Bassi 0900-3646368 €0,45 Re

8 | ITALIANO sono esposti a influenze esterne e /o quando sono aperti da soggetti diversi da personale autorizzato Ewent.

9 | ITALIANO 9.0 Dichiarazione di conformità Per garantire la sicurezza dell’utente, e la conformità del prodotto alle direttive e alle leggi emanate

EW7009

2 | DEUTSCH Dockingstation EW7009 für 2,5 Zoll- und 3,5 Zoll-SATA-Festplatten Inhalt 1.0 Einleitung ...

3 | DEUTSCH 1. Achten Sie darauf, dass die EW7009 komplett abgeschaltet ist. 2. Nehmen Sie Ihre SATA Festplatte mit dem Etikett oben und dem SATA-

4 | DEUTSCH Festplatte zuerst für die Verwendung mit Windows vorbereiten. Gehen Sie dabei wie folgt vor. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Sie da

5 | DEUTSCH 3. Wählen Sie „Verwaltung“. 4. Wählen Sie „Computerverwaltung“. 5. Wählen Sie „Datenträgerverwaltung“ unter „Datenspeicher“. 6. Klick

6 | DEUTSCH Abbildung 1 7. Oben am Bildschirm können Sie auswählen, was gesichert werden soll – dies wird auch „Kopieren von“ genannt. Hier wählen

4 | NEDERLANDS Let op! Houd er rekening mee dat je de EW7009 veilig van je computer ontkoppelt. Klik op het ‘Hardware veilig verwijderen’ ico

7 | DEUTSCH Deutschland (+49) (0)30 887 89 298 Ortstarif Italien +39 0240042016 Ortstarif Norwegen +47 21075033 Ortstarif Spanien 807 080 042

8 | DEUTSCH werden nicht durch die Ewent-Garantie abgedeckt. Die Ewent-Garantie gilt nicht, wenn Produkte falschem/unsachgemäßem Gebrauch oder exter

9 | DEUTSCH 9.0 Konformitätserklärung Wenn Sie sich vergewissern möchten, dass dieses Produkt die zutreffenden Richtlinien und Vorschriften der Europ

EW7009

2 | MAGYAR EW7009 USB 2.0 Dokkoló állomás 2,5" és 3,5"-es SATA merevlemezekhez Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés ...

3 | MAGYAR 1. Győződjön meg arról, hogy az EW7009 teljesen ki van kapcsolva. 2. Fogja meg SATA merevlemezét úgy, hogy a címke fölül van, a SATA-csa

4 | MAGYAR 2. Kattintson a „Kezelés” elemre. 3. Jelölje ki a „Lemezkezelés” elemet a képernyő bal oldalán. 4. Jobb gombbal kattintson az új merevl

5 | MAGYAR 5.0 OTB szoftver Az EW7009-t egy úgynevezett OTB szoftverrel szállítjuk. a szoftver és az "egyérintéses backup" gomb segítségéve

6 | MAGYAR 7. A képernyő tetején kiválaszthatja a mentési adatokat, melyet ‘Copy From’-nak neveznek. Itt ön kiválaszthatja a meghajtót, könyvtárat,

7 | MAGYAR használata tilalom alá eshet. Vegye fel a kapcsolatot (helyi) önkörmányzatával a korlátozásokat illetően. Mindig tartsa be a kézikönyv ut

5 | NEDERLANDS 6. Klik de nieuwe schijf met de rechtermuisknop en klik op ‘Nieuw eenvoudig volume’. 7. Kies de hoeveelheid schijfruimte die gebruik

8 | MAGYAR EW7009 | 07-2013

EW7009 pt

2 | PORTUGUÊS Estação de Ancoragem USB 2.0 EW7009 para discos rígidos SATA de 2,5" e 3,5" Índice 1.0 Introdução ...

3 | PORTUGUÊS 2.0 Ligar um disco rígido Utilize os passos seguintes para montar um disco rígido na estação EW7009. 1. Certifique-se de que a estaçã

4 | PORTUGUÊS 4.1 Preparar o disco rígido utilizando o Windows XP/Vista 1. Clique com o botão direito no ícone “O meu computador”. 2. Clique em “G

5 | PORTUGUÊS Nota: A formatação pode demorar alguns minutos, dependendo do tamanho do disco rígido. Não interrompa este processo. 5.0 Software OTB A

6 | PORTUGUÊS 4. Clique em “Utilitário OTB”. 5. Selecione na coluna superior “Selecionar cópia de”, o disco rígido e as pastas das quais deseja efe

7 | PORTUGUÊS Espanha 807 080 042 €0,41 Suécia +46 840 309985 Custo local Holanda 0900-3646368 €0,45 Reino Unido (+44) (0)203 318 9998 Custo

8 | PORTUGUÊS 9.0 Declaração de conformidade Para garantir a sua segurança e a conformidade do produto com as diretivas e leis criadas pela Comissão

6 | NEDERLANDS Figuur 1. 7. Bovenin het scherm kun je de bron selecteren. In de software wordt dit ‘Copy From’ genoemd. Hier kun je de schijf, mapp

7 | NEDERLANDS 7.0 Waarschuwingen en aandachtspunten Vanwege wet- en regelgeving bepaald door het Europese parlement, kan sommige (draadloze) apparat

8 | NEDERLANDS9.0 Verklaring van Overeenstemming Om u te verzekeren van een veilig product conform de richtlijnen opgesteld door de Europese Commissi